ترجم ألماني عربي تدهور التجارة

نتائج ذات صلة

• die Verschlechterung (n.) , [pl. Verschlechterungen]
  تَدَهْوُرٌ
  ... المزيد
• absinken (v.) , {sank ab / absank ; abgesunken}
  تَدَهْوَرَ
  ... المزيد
• die Aggravation (n.) , {med.}
  تَدَهْوُرٌ {طب}
  ... المزيد
• die Degeneration (n.) , [pl. Degenerationen]
  تَدَهْوُرٌ [ج. تدهورات]
  ... المزيد
• die Dekadenz (n.)
  تَدَهْوُرٌ [ج. تدهورات]
  ... المزيد
• der Verfall (n.)
  تَدَهْوُرٌ
  ... المزيد
• der Sturz (n.) , [pl. Stürze]
  تَدَهْوُرٌ [ج. تدهورات]
  ... المزيد
• der Untergang (n.) , [pl. Untergänge]
  تَدَهْوُرٌ [ج. تدهورات]
  ... المزيد
• verfallen (v.) , {verfiel ; verfallen}
  تَدَهْوَرَ
  ... المزيد
• der Zerfall (n.) , [pl. Zerfälle]
  تَدَهْوُرٌ
  ... المزيد
• herunterkommen (v.) , {kam herunter / herunterkam ; heruntergekommen}
  تَدَهْوَرَ
  ... المزيد
• der Niedergang (n.) , [pl. Niedergänge]
  تَدَهْوُرٌ
  ... المزيد
• der Abbau (n.) , [pl. Abbaue ; Abbauten] , {ecol.}
  تَدَهْوُرٌ {بيئة}
  ... المزيد
• die Degradation (n.) , [pl. Degradationen]
  تَدَهْوُرٌ
  ... المزيد
• der Abschwung (n.) , {econ.}
  تَدَهْوُرٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Debakel (n.)
  تَدَهْوُرٌ
  ... المزيد
• die Zuspitzung (n.) , [pl. Zuspitzungen]
  تَدَهْوُرٌ
  ... المزيد
• herabsinken (v.) , {sank herab / herabsank ; herabgesunken}
  تَدَهْوَرَ
  ... المزيد
• die Talfahrt (n.)
  تَدهورٌ
  ... المزيد
• die Beeinträchtigung der Funktion (n.) , {elect.}
  تدهور الأداء {كهرباء}
  ... المزيد
• die Bodendegradation (n.) , {ecol.}
  تدهّور التربة {بيئة}
  ... المزيد
• die Kryoturbation (n.)
  تدهور صقيعي
  ... المزيد
• der Vorabbau (n.) , {ecol.}
  تدهُور تَدريجيّ {للتربة مثلاً}، {بيئة}
  ... المزيد
• der chemische Abbau (n.) , {ecol.}
  تدهور كيميائي {بيئة}
  ... المزيد
• schizophrene Verschlechterung (n.) , {med.,psych.}
  تدهور فصامي {طب،علم نفس}
  ... المزيد
• der Kursverfall (n.) , {econ.}
  تدهور الأسعار {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Abschwung (n.) , {econ.}
  تدهور الاقتصاد {اقتصاد}
  ... المزيد
• eine sekundäre Verschlechterung (n.) , {med.}
  التدهور الثانوي {طب}
  ... المزيد
• die Bewusstseinseintrübung (n.)
  تدهور في الوعي
  ... المزيد
• moralischer Verfall (n.) , {lit.}
  تدهور أخلاقي {أدب}
  ... المزيد

أمثلة

• Im Konsens von Monterrey wurde hervorgehoben, dass es für viele Entwicklungsländer, insbesondere für die ärmsten, die auf einige wenige Rohstoffprodukte angewiesen sind, außerdem ein angebotsseitiges Problem gibt, das sich in ihrer mangelnden Fähigkeit zur Exportdiversifizierung, ihrer Anfälligkeit für Preisschwankungen und dem stetigen Rückgang der Austauschrelationen äußert.
  وقد شدد توافق آراء مونتيري على أن كثيراً من البلدان النامية، وخاصة أشدها فقرا التي تعتمد على عدد قليل من منتجات السلع الأساسية، تعاني أيضا مشكلة تتصل بجانب العرض، تتمثل في انعدام القدرة على تنويع الصادرات، والضعف أمام تقلبات الأسعار، والتدهور المطرد في مجال التجارة.
• Armutsbekämpfungsmaßnahmen wurden durch fehlende Ressourcen, einen unzureichenden wirtschaftlichen Entwicklungsstand und die sich in den meisten Fällen verschlechternden internationalen Austauschverhältnisse sowie eine schwache Infrastruktur und ineffiziente Verwaltungssysteme untergraben.
  وأسفرت قلة الموارد، وعدم كفاية مستويات التنمية الاقتصادية، وفي معظم الأحوال تدهور شروط التجارة الدولية وضعف الهياكل الأساسية وعدم كفاية النظم الإدارية في تقويض التدابير الرامية إلى القضاء على الفقر.
• bekundet ihre Besorgnis über die sich verschlechternden Austauschverhältnisse bei den meisten Grundstoffen, insbesondere für Nettoexporteure dieser Stoffe, sowie über die mangelnden Diversifizierungsfortschritte in vielen Entwicklungsländern, und unterstreicht in diesem Zusammenhang nachdrücklich, dass sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene Maßnahmen getroffen werden müssen, um unter anderem die Marktzugangsbedingungen zu verbessern, angebotsbedingte Schwierigkeiten zu überwinden und den Kapazitätsaufbau zu unterstützen, insbesondere in Bereichen, die Frauen aktiv mit einbeziehen;
  تعرب عن القلق إزاء تدهور معدلات التبادل التجاري لمعظم السلع الأساسية الأولية، وعلى الأخص فيما يتعلق بالبلدان المصدرة الصافية لهذه السلع الأساسية، وكذلك إزاء غياب التقدم في كثير من البلدان النامية نحو تحقيق التنويع، وتؤكد بقوة، في هذا الصدد، على الحاجة إلى اتخاذ إجراءات على كل من الصعيد الوطني والدولي، من أجل تحقيق جملة أمور، منها تحسين ظروف الوصول إلى السوق، ومعالجة العوائق المتصلة بالعرض، وتقديم الدعم لبناء القدرات، بما في ذلك المجالات التي تساهم فيها المرأة بنشاط؛